อยู่กับป่านป่านนะ 💌

Panpan กลับมาพร้อมลุคตุ๊กตาตัวใหม่ล่าสุด
เพื่อนรักจาก Bear Town ก็มารวมตัวอยู่รอบๆ ตัวคุณเช่นกัน
เจ้าตัวน้อยแสนอบอุ่นเหล่านี้ได้เดินทางผ่านทั้งสี่ฤดูกาล
ในที่สุดก็แอบย่างกรายเข้ามาในโลกของคุณอย่างเงียบๆ ในฤดูใบไม้ร่วงปี 2025 💓

Panpan is back with a brand new plush look, and good friends from Bear Town are also coming to your side. These warm little fellows have passed through the four seasons and finally quietly enter your world in the autumn of 2025 💓

...

ความรักนำพาผองเพื่อนตัวน้อยแห่ง Bear Town มารวมกัน

และก็เป็นความรักที่มีต่อเหล่าหมีนี่แหละ ที่ทำให้คุณที่อยู่หน้าจออดทนอ่านมาจนถึงตรงนี้

รู้สึกซาบซึ้งใจกับทุกการเผชิญหน้าอันน่าอัศจรรย์เหล่านี้เป็นอย่างยิ่ง
สำหรับคำถามว่า "ความรักคืออะไร" คำตอบของ Panpan เองคือ

It is love that brings the little friends of Bear Town together,

and it is also love for the bears that makes you in front of the screen patiently read up to this point.

Very grateful for all these unexpected encounters.

As for the question 'What is love,' Panpan's answer is

"Love is...standing by your side."
“ความรักคือ การได้อยู่เคียงข้างคุณ”